Алкогольная карта Японии: от сухого саке Ниигаты до бататного сётю Кагосимы
🇯🇵 Что пьют в Японии: от сухого саке Ниигаты до выдержанного авамори Окинавы
⠀
Японский алкоголь — это не только саке и виски. В разных регионах страны сложились собственные традиции: рисовые напитки, дистилляты из батата и ячменя, сливовые настойки, местное пиво и даже вино из японских сортов винограда.
⠀
🍶 Саке — не рисовая водка
⠀
Саке получают брожением риса с использованием кодзи и дрожжей, без перегонки. Обычная крепость — около 15%.
• Junmai — саке без добавленного спирта, нередко с выраженным рисовым вкусом.
• Ginjo и Daiginjo — часто более ароматные, с фруктовыми нотами.
• Honjozo — саке с небольшим количеством добавленного спирта.
• Nigori — мутное саке с частицами риса.
Саке можно пить охлаждённым или подогретым. Интересный эксперимент — попробовать один сорт при двух температурах.
⠀
🥃 Сётю — дистиллят, который пьют с водой
⠀
Сётю делают из батата, ячменя, риса, гречихи и другого сырья. Типичная крепость — около 25%.
Бататный сётю может пахнуть печёным бататом и цветами, ячменный — хлебом и орехами, рисовый отличается более мягким ароматом.
В Японии сётю часто разбавляют холодной или горячей водой и пьют во время еды. Особенно интересен бататный сётю из Кагосимы.
⠀
🏝 Авамори — напиток Окинавы
⠀
Авамори производят из риса с использованием чёрного кодзи. На этикетке выдержанного напитка ищите обозначение 古酒 (kusu) — оно относится к авамори возрастом не менее трёх лет.
Для знакомства стоит сравнить молодой авамори и выдержанный. У последнего могут появляться ореховые, ванильные и другие сложные оттенки.
⠀
🍑 Умэсю, виски и другие напитки
⠀
Умэсю — сладко-кислая настойка плодов умэ, а не обычное сливовое вино. Её подают со льдом или содовой.
Японский виски — отдельная большая традиция. Для сравнения подойдут дымный Nikka Yoichi и более фруктовый Miyagikyo. А за обычным ужином популярен Kaku Highball — виски с содовой и льдом.
Японское вино тоже заслуживает внимания: белый сорт Koshu и красный Muscat Bailey A позволяют познакомиться с местным виноделием.
⠀
🗾 Алкогольная карта Японии
⠀
• Хоккайдо — Sapporo Classic и виски Yoichi.
• Ниигата — сухое саке Kubota и Hakkaisan.
• Киото — исторический район производства саке Фусими.
• Кобе — саке региона Нада.
• Яманаси — вино из винограда Koshu.
• Хиросима — сакеварни Сайдзё.
• Ямагути — знаменитое саке Dassai.
• Кагосима — бататный сётю.
• Оита — ячменный сётю.
• Амами — сётю из тростникового сахара.
• Окинава — авамори.
• Вакаяма — умэсю.
⠀
Что попробовать за один вечер? Начните с охлаждённого местного саке к сашими, затем закажите сётю с горячей водой или виски-хайбол к жареным блюдам. А если путешествуете по регионам, отдавайте предпочтение местным производителям.
Главная идея японской алкогольной культуры — не искать один «лучший» напиток, а знакомиться с различиями сырья, производства, температуры подачи и местной кухни.
Источники: Japan National Tourism Organization, Japan Sake and Shochu Makers Association, JETRO, National Research Institute of Brewing, официальные материалы производителей.

Подробнее
Что пьют в Японии. От сухого саке Ниигаты до выдержанного авамори Окинавы
В Кагосиме я бы начал знакомство с местным алкоголем со стакана бататного сётю, разбавленного горячей водой. В Киото — с саке в старом квартале Фусими. А в Нахе попросил бы два авамори рядом, молодой и выдержанный. Именно в таком сравнении становится понятно, почему «японский алкоголь» — не один вкус и даже не одна традиция.
Первое полезное слово для поездки — нихонсю (nihonshu, 日本酒). Именно так в японском баре лучше попросить то, что мы называем саке. Слово sake в японском может означать алкоголь вообще. Второе слово — дзидзакэ (jizake, 地酒), местное саке. Если приехали в город на один вечер и не знаете, какую бутылку выбрать, спросите про него. [1]
Что есть что. Основные напитки и как их пьют
Саке — его не перегоняют и не обязательно греют
Саке делают из риса, воды, рисового кодзи и дрожжей. Кодзи — это рис, на котором вырастили специальную плесневую культуру. Её ферменты превращают крахмал в сахар, пока дрожжи перерабатывают этот сахар в алкоголь. Поэтому саке, хоть его и называют «рисовым вином», технологически не похоже на виноградное. И уж точно это не «рисовая водка». В бутылке обычно около 15% алкоголя. В 2024 году ЮНЕСКО включила в список нематериального наследия японские традиционные знания и навыки производства напитков с кодзи. [1–3]
Саке удобно выбирать не по цене, а по тому, чего хочется от бокала.
- Junmai — без добавления спирта. Среди таких саке много образцов с выраженным вкусом риса и умами. Если хочется попробовать саке тёплым с едой, это хорошая отправная точка.
- Ginjo и Daiginjo — стили, в которых часто на первый план выходит фруктовый аромат. Для ginjo после шлифовки остаётся не более 60% массы зерна, для daiginjo — не более 50%. Если на бутылке написано Junmai Ginjo или Junmai Daiginjo, спирт не добавляли. У Dassai 45 цифра означает, что осталось 45% массы зерна, а не что сняли 45%.
- Honjozo — саке с небольшим количеством добавленного нейтрального спирта. Это не недостаток и не повод ставить бутылку ниже junmai. Hakkaisan Tokubetsu Honjozo, например, интересно попробовать и охлаждённым, и слегка подогретым.
- Nigori, nama, genshu — не ступени качества, а подсказки о технологии. Nigori — мутное саке с частицами риса и более плотной текстурой. Nama — непастеризованное, его обычно хранят в холодильнике. Genshu — саке, которое не разбавили водой до обычной крепости. Есть и игристые версии. [1, 2, 4, 5]
Мой совет для первого ужина — взять один охлаждённый фруктовый ginjo к сашими и один тёплый junmai или honjozo к грибам, тушёному мясу или блюду с мисо. Если хочется понять, что делает температура, ещё интереснее заказать одно и то же саке в двух подачах. Слегка тёплое — nurukan, около 40 °C. Горячее — atsukan, около 50 °C. А если в меню указано ichi-gō, это 180 мл, не маленькая дегустационная чашка. На двоих под ужин удобно, для знакомства с несколькими сортами лучше попросить сет. [1, 4]
Сётю — главный напиток, который легко пропустить
Сётю (shōchū, 焼酎) сначала сбраживают, потом перегоняют. В Японии обычная крепость — около 25%. На этикетке я бы искал honkaku shōchū — традиционный сётю однократной перегонки, в котором хорошо слышно сырьё. Есть и более нейтральный сётю непрерывной перегонки. Он удобен для коктейлей, но хуже подходит, если вы хотите понять разницу между бататом, ячменём и рисом. [6, 7]
У бататного (imo) аромат может напоминать печёный батат, цветы или землю. Ячменный (mugi) чаще даёт зерновой, хлебный или ореховый тон. Рисовый (kome) бывает мягче, с чистым рисовым ароматом. Есть ещё гречишный (soba) и тростниковый (kokutō). Последний любопытен тем, что может пахнуть сладким сахаром, а на вкус оставаться сухим. [6, 8]
Самая характерная деталь — сётю часто заказывают с водой, прямо к еде, а не стопкой залпом. Mizuwari — с холодной водой, oyuwari — с горячей, soda-wari — с газированной. Если напиток хочется прежде всего понюхать, я бы взял бататный oyuwari. Если нужен освежающий стакан к жареной еде — ячменный с содовой. Если бар предлагает местные сорта, попросите два маленьких бокала с одинаковой подачей. Так лучше всего видно, насколько разным бывает сётю. [7]
Авамори — Окинава в отдельном бокале
Авамори (awamori, 泡盛) — рисовый дистиллят Окинавы, бывшего королевства Рюкю. Обычно берут длиннозёрный рис, традиционно тайский. Весь рис используют для приготовления кодзи с чёрной культурой, затем сбраживают и перегоняют. Чёрный кодзи вырабатывает лимонную кислоту, которая помогает контролировать брожение в жарком и влажном климате. Это не значит, что готовый напиток будет лимонным. [9, 10]
На этикетке ищите 古酒, по-окинавски кусу (kusu). Так называют авамори, выдержанный не менее трёх лет. Традиционно его выдерживали в глиняных сосудах. У молодых версий вкус обычно резче, у выдержанных могут появляться ванильные, ореховые и даже грибные оттенки. Хорошая пара для знакомства — молодой авамори mizuwari к ужину и небольшая порция выдержанного без добавок. У Zuisen есть Seiryu 3 Years крепостью 30% и Omoro 10 Years крепостью 43%. Это не две версии одного вкуса, а два разных повода заказать авамори. [9–12]
Умэсю — «сливовое вино», которое на самом деле настойка
Плоды умэ, которые часто называют японской сливой, настаивают в готовом алкоголе с сахаром. В отличие от винограда в вине, здесь плоды не сбраживают, чтобы получить алкоголь. База тоже бывает разной — нейтральный спирт, сётю, саке или, например, бренди. Поэтому одно умэсю напоминает кислую сливу, другое — абрикосовый джем, а третье заметно отдаёт выдержанной основой. [13]
Для знакомства подойдёт The Choya Single Year. Если хотите именно пример небольшого регионального маршрута, попробуйте Nakano BC Kishu Umeshu Beninanko из Вакаяма. В японском баре умэсю можно попросить со льдом или с содовой. Я бы начал с содовой, если пьёте за едой, и со льдом, если хочется распробовать саму настойку. [14–16]
Виски — один напиток для тихого бара и шумной идзакаи
У японского виски есть шотландская родословная. Масатака Такэцуру учился в Шотландии, работал с Синдзиро Тории над производством виски в Ямадзаки, а затем основал предприятие, из которого выросла Nikka. Для первой дегустации у Nikka я бы взял Yoichi и Miyagikyo рядом. Первый плотнее и дымнее, второй мягче, с цветочными и фруктовыми нотами. В линейке Suntory похожий по смыслу контраст дают фруктовый Yamazaki и травянистый Hakushu с лёгким дымом. Hibiki — купаж и отдельное знакомство с тем, как японские производители собирают разные виски в одном бокале. [17–19]
Но если хочется понять, как виски пьют за обычным ужином, закажите Kaku Highball. Это Suntory Kakubin, много льда и холодная содовая. Особенно хорошо он работает с горячим, хрустящим куриным караагэ. А порцию интересного односолодового я бы заказал отдельно, без содовой, чтобы не сравнивать два совершенно разных способа подачи. [17, 20]
Нюанс для тех, кто выбирает бутылку по происхождению. Японский бренд и надпись Japanese Whisky — не одно и то же. По стандарту отраслевой ассоциации для такой маркировки виски должны перегнать, выдержать не менее трёх лет и разлить в Японии. Это полезнее для выбора, чем японские иероглифы на этикетке. [21]
Пиво, тюхай, вино и джин — что ещё стоит заметить
Пиво. Если в идзакае слышите nama bīru, обычно речь о разливном пиве. У крупных марок попробуйте сухой Asahi Super Dry или Kirin Ichiban Shibori. За пределами привычных лагеров я бы искал Hitachino Nest White Ale из Ибараки — пшеничный эль с кориандром, апельсиновой цедрой и мускатным орехом. А из региональных лагеров запомните два названия — Sapporo Classic на Хоккайдо и Orion The Draft на Окинаве. [16, 22–25]
Тюхай (chūhai, チューハイ) — газированный коктейль, исторически на сётю. Самый понятный заказ — lemon sour, лимон, алкогольная основа и содовая. Разница с хайболом в меню проста. В хайболе вы, как правило, получите виски, а в тюхае — более нейтральную основу, причём в баночных версиях это не обязательно сётю. Например, у Kirin Hyoketsu Lemon есть версия на водке. Если не хочется сладкого, ищите 無糖 (mutō, «без сахара»). [16, 26]
Вино. В Японии делают виноградное вино, и начинать лучше с местных сортов. Koshu — сухое белое с цитрусовой свежестью, хорошее к белой рыбе, темпуре и блюдам на лёгком даси. Muscat Bailey A — обычно лёгкое красное с ярким ягодным ароматом и невысокой терпкостью. Сладковатый запах не означает, что само вино сладкое. Из конкретных бутылок для первого знакомства — Grace Koshu из Кацунимы. [27, 28]
Джин. Если нужен один пример того, как японские ингредиенты меняют знакомый напиток, возьмите KI NO BI Kyoto Dry Gin. У него рисовая спиртовая основа, а среди ароматических компонентов — юдзу, японский перец сансё и чай гёкуро. Я бы начал с джина с содовой. Так легче уловить чай и пряность, чем в сладком тонике. [29]
География. Куда ехать и что заказывать на месте
Хоккайдо и север Хонсю — лагер, дымный виски и ароматное саке
Хоккайдо. В Саппоро — Sapporo Classic с местной бараниной на гриле дзингисукан. Это один из случаев, когда региональный лагер уместнее любой редкой бутылки. За виски — в Йоити, где Nikka начинала своё производство. Местный Yoichi Single Malt стоит попробовать чистым. Винокурня до сих пор использует прямой нагрев перегонных кубов углём. В Сэндае, уже на Хонсю, у той же Nikka совсем другой профиль — фруктовый Miyagikyo. [17, 18, 23, 30]
Ямагата. Здесь я бы попробовал Dewazakura Dewa Sansan Junmai Ginjo. Это не значит, что вся Ямагата делает одинаковое саке, но бутылка даёт хороший ориентир для знакомства с ароматным северным стилем. Если хотите добавить к дегустации местный гастрономический сюжет, у Furusawa Sake Brewery в Ямагате есть формат, где знакомство с саке соединяют с приготовлением гречневой лапши соба. [31, 32]
Ниигата — если не любите сладкие напитки
За Ниигатой закрепился стиль танрэй каракути (tanrei karakuchi) — лёгкое, чистое, сухое саке с коротким, освежающим послевкусием. Два хороших ориентира — Kubota Senjyu Ginjo из Нагаоки и Hakkaisan Tokubetsu Honjozo. Но лучшее место, чтобы понять, что внутри одного региона вкусы тоже различаются, — Ponshukan. В дегустационных залах при железнодорожных станциях, в том числе в Ниигате и Этиго-Юдзаве, местное саке наливают небольшими порциями из автоматов. Возьмите один знакомый бренд, один незнакомый и одну бутылку, которая по описанию совсем не похожа на первые две. [1, 5, 33, 34]
Центральный Хонсю и Кансай — виноград, виски и два лица саке
Яманаси. В Кацунуме начните с бокала Koshu, а затем сравните его с красным Muscat Bailey A. Это хороший винный маршрут именно потому, что ехать сюда есть смысл не ради японской версии каберне, а ради сортов, которые редко встретишь дома. В той же префектуре, но в другой её части, находится винокурня Hakushu. Вино и виски можно включить в одну поездку, но не стоит планировать их как две остановки в одном посёлке. Если интереснее европейские сорта, в соседней Нагано, в Коморо, стоит смотреть на местные Merlot и Chardonnay. [27, 28, 35–37]
Киото и Кобе. Если есть время сравнить только два исторических района саке, я бы выбрал Фусими и Нада. В Фусими, на юге Киото, местную подземную воду связывают с более мягкой подачей саке. Хорошая первая остановка — музей Gekkeikan Okura. В Нада, в районе Кобе и соседних городов, вода сравнительно жёсткая, а традиционный профиль чаще плотнее. Ориентир — Hakutsuru и музей при производстве. Сравнивать лучше два напитка одного класса и примерно одинаковой температуры. Иначе можно принять разницу между охлаждённым ginjo и тёплым junmai за разницу между Киото и Кобе. [38, 39]
Осака. Между Осакой и Киото, на осакской стороне, находится винокурня Yamazaki. Если вы больше любите виски, чем саке, это один из самых содержательных визитов на маршруте по Кансай. Дегустацию или экскурсию лучше сверить с расписанием производителя заранее. [17, 40]
Хиросима и Ямагути — от улицы сакэварен до фруктового Dassai
Хиросима. За саке отправляйтесь в Сайдзё, район города Хигасихиросима. Здесь есть целая улица исторических сакэварен, Sakagura-dōri, в нескольких минутах ходьбы от станции. Начните с Kamotsuru, затем попробуйте что-нибудь у соседнего производителя. Сайдзё связывают с развитием ароматного саке из сильно шлифованного риса и с брожением при низкой температуре. За ужином я бы заказал к местному саке хиросимские устрицы. [39]
Ямагути. В Ивакуни делают Dassai 45. Его часто встречают за пределами Японии, но здесь важно понимать, откуда он и зачем его пробовать. Сопоставьте его с сухим Kubota Senjyu. У Dassai сильнее выступает фруктовый аромат и заметнее мягкая сладость, а у Kubota — сухой, чистый финиш. Это нагляднее любой лекции о том, почему «саке» нельзя описать одним вкусом. [5, 34]
Кюсю и Амами — где сётю стоит заказывать по сырью
Кагосима и Миядзаки. Кагосима — территория бататного сётю. Закажите Satsuma Shiranami с горячей водой, а к нему — местную чёрную свинину куробута. В соседней Миядзаки ориентир — Kuro Kirishima, тоже из батата, но с чёрным кодзи. Лучше пробовать в одной подаче. Разница в характере двух производителей интереснее спора о том, чей сётю «правильнее». [6, 8, 41, 42]
Оита, Ики и Кума. В Оите понятная точка входа в ячменный сётю — iichiko Silhouette. На острове Ики, который относится к префектуре Нагасаки, попробуйте Ikinoshima. Местная традиция соединяет ячмень с рисовым кодзи. А в Кума, на юге Кумамото, выбирайте рисовый сётю — например, Hakutake Shiro. Если в меню есть все три, закажите их с холодной водой и сравните, где аромат хлебный, а где ближе к рису. [8, 42, 43]
Амами. На этих островах префектуры Кагосима ищите kokutō shōchū, сётю из нерафинированного тростникового сахара и рисового кодзи. Конкретный ориентир — Kokuto Shochu Asahi с острова Кикай. Если хочется привезти с юга Японии напиток, которого никто не спутает ни с саке, ни с привычным виски, я бы смотрел именно сюда. [8, 44]
Окинава и Вакаяма — два места, где лучше всего пить местное
Окинава. В Нахе можно начать с Orion The Draft, а за ужином перейти на авамори с холодной водой. К нему я бы взял гоя тямпуру — жареную горькую тыкву с яйцом и другими добавками. За историей напитка — в Сюри, к Zuisen, рядом со старым замком. А если авамори уже попробовали, спросите про имугэ. Это возрождённый островной дистиллят из батата, тростникового сахара и чёрного кодзи. Он хорошо показывает родство южных традиций, хотя сам авамори делают из риса. [9, 11, 12, 24, 45]
Вакаяма. Сюда стоит ехать за умэсю. Региональное обозначение Wakayama Umeshu требует, чтобы плоды выросли в префектуре и их настаивали там же. Остановкой может стать Nakano BC в Кайнане. Здесь уместно сравнить не «дорогую и дешёвую» бутылку, а два варианта подачи — чистое умэсю со льдом и то же с содовой. Во втором обычно легче заметить кислоту плода, которую в первом может прикрывать сладость. [13, 15]
Что заказать, если в Японии всего один вечер
Если вы в Токио, начните с Japan Sake and Shochu Information Center в Ниси-Симбаси. Там бывают дегустационные сеты из трёх саке или трёх сётю. Это удобнее, чем покупать бутылки наугад. Если времени только на ужин, идите в идзакаю — японский бар, где небольшие блюда обычно заказывают на стол и делят. [16, 46]
Мой заказ был бы таким. Холодное местное саке к сашими, а затем один напиток под горячее. К караагэ — Kaku Highball, к свинине или блюду с мисо — бататный сётю с горячей водой. Если в меню есть что-то только для этого региона, оно важнее любого списка знаменитых марок. На Хоккайдо это может быть Sapporo Classic, на Амами — тростниковый сётю, а на Окинаве — маленькая порция выдержанного авамори. Именно за такими бокалами и стоит ездить.
Источники
- Japan National Tourism Organization — «Sake 101 — The Ultimate Guide to Japanese Sake» — https://www.japan.travel/en/guide/sake-shochu/ japan.travel
- Japan Sake and Shochu Makers Association — «How to Read Sake Bottle Labels» — https://japansake.or.jp/sake/en/basic/how-to-read-sake-bottle-labels/ JSS
- UNESCO — «Traditional Knowledge and Skills of Sake-Making with Koji Mold in Japan» — https://ich.unesco.org/en/RL/traditional-knowledge-and-skills-of-making-sake-with-koji-mold-in-japan-01977 UNESCO Intangible Cultural Heritage
- Japan Sake and Shochu Makers Association — «Enjoy Warm Sake: How to Heat Sake at Home» — https://japansake.or.jp/sake/en/topic/quick-guides/enjoy-warm-sake-how-to-heat-sake-at-home/ JSS
- DASSAI и Hakkaisan — «DASSAI 45» и «Hakkaisan Tokubetsu Honjozo» — https://dassai.com/en/product/main/45.html и https://www.hakkaisan.com/our-products/hakkaisan-tokubetsu-honjozo/ dassai.com
- Japan External Trade Organization — «Honkaku Shochu» — https://www.jetro.go.jp/en/trends/foods/ingredients/shochu.html JETRO
- Japan Sake and Shochu Makers Association — «How to Serve Shochu» и «Frequently Asked Questions» — https://honkakushochu-awamori.jp/english/basic/how-to-serve-shochu/ и https://honkakushochu-awamori.jp/english/basic/faqs/ JSS
- National Research Institute of Brewing — «The Story of Shochu» и «Honkaku Shochu and Awamori» — https://www.nrib.go.jp/sake/story/pdf/ShochuNo01_en.pdf и https://www.nrib.go.jp/English/sake/pdf/guidesse02.pdf nrib.go.jp
- Visit Okinawa Japan — «Awamori: Okinawa’s Iconic Spirit» — https://visitokinawajapan.com/discover/food-and-longevity/awamori-okinawa-spirit/ Official Okinawa Travel Guide
- National Tax Agency of Japan — «Product Specification of Geographical Indication “Ryukyu”» — https://www.nta.go.jp/english/taxes/liquor_administration/02_04.htm nta.go.jp
- Okinawa Awamori Distillers Association — «Enjoy Awamori» — https://okinawa-awamori.or.jp/enjoy/?lang=en okinawa-awamori.or.jp
- Japan Sake and Shochu Makers Association — «Zuisen Shuzo» — https://japansake.or.jp/sake/campaign/webcp/en/kyushu/zuisen.html japansake.or.jp
- National Tax Agency of Japan — «Product Specification of Geographical Indication “Wakayama Umeshu”» — https://www.nta.go.jp/english/taxes/liquor_administration/02_11.htm nta.go.jp
- Choya Umeshu — «The Choya Single Year» — https://www.choya.co.jp/en/products/the_choya/the-choya-single-year/ CHOYA UMESHU CO., LTD.
- Nakano BC — «Kishu Umeshu — Beninanko» — https://www.nakano-group.co.jp/tour/sakagura/product_09/en Nakano no Sakagura
- Japan National Tourism Organization — «Izakaya Dining Guide» — https://www.japan.travel/en/guide/dinner-at-a-japanese-tavern/ japan.travel
- Japan National Tourism Organization — «Japanese Whisky» — https://www.japan.travel/en/guide/japanese-whisky/ japan.travel
- Nikka Whisky — «Yoichi and Miyagikyo Single Malts» — https://www.nikka.com/en/brands/yoichi_miyagikyo/ www.nikka.com
- House of Suntory — «Our Suntory Japanese Whisky Brands» — https://house.suntory.com/japanese-whisky The House of Suntory
- House of Suntory — «Kaku Highball Whisky Cocktail Recipe» — https://house.suntory.com/cocktails/kaku-highball House of Suntory
- Japan Spirits & Liqueurs Makers Association — «Standards for Labeling Japanese Whisky» — https://www.yoshu.or.jp/files/libs/552/202303291555304944.pdf yoshu.or.jp
- Japan National Tourism Organization — «Japanese Beer Guide» — https://www.japan.travel/en/guide/craft-beer/ japan.travel
- Sapporo Breweries — «Sapporo Classic» — https://www.sapporobeer.jp/product/beer/classic/ サッポロビール
- Orion Beer — «Orion The Draft» — https://www.orionbeer.co.jp/brand/draft/ オリオンビール
- Kiuchi Brewery — «Hitachino Nest Beer Can Packaging Renewal to Begin Rollout in January 2023» — https://kiuchibrewery.co.jp/en/news/2023-01-13/ Kiuchi Brewery
- Kirin Hyoketsu Australia — «Lemon» — https://www.kirinhyoketsu.com.au/drinks/lemon/ www.kirinhyoketsu.com.au
- Japan National Tourism Organization — «The Here and Now of Japanese Wine» — https://www.japan.travel/en/gastronomy/article-the-here-and-now-of-japanese-wine/ japan.travel
- Grace Wine — «Grace Koshu» — https://www.grace-wine.com/en/wine_list/44/ www.grace-wine.com
- KI NO BI — «About KI NO BI Kyoto Dry Gin» — https://www.kinobigin.com/en/about-ki-no-bi/ KI NO BI GIN
- Japan National Tourism Organization — «Sapporo & Around» — https://www.japan.travel/en/destinations/hokkaido/hokkaido/sapporo-and-around/ japan.travel
- Dewazakura Sake Brewery — «Dewazakura Dewa Sansan» — https://www.dewazakura.co.jp/en/item/cat04/sansan.html Dewazakura Sake Brewery
- Japan National Tourism Organization — «Discover Sake and Soba Culture» — https://www.japan.travel/en/japans-local-treasures/discover-sake-soba-culture-2025/ Travel Japan (JNTO)
- Japan National Tourism Organization — «Ponshukan Sake Museum» — https://www.japan.travel/en/spot/280/ japan.travel
- Asahi-Shuzo Sake Brewing — «Kubota Senjyu Ginjo» — https://www.asahi-shuzo.co.jp/global/en/products/kubota/senjyu/ asahi-shuzo.co.jp
- Префектура Яманаси — «Wine» — https://www.pref.yamanashi.jp/bishubiken/en/wine.html www.pref.yamanashi.jp
- Suntory — «Suntory Hakushu Distillery» — https://www.suntory.com/factory/hakushu/ www.suntory.com
- Japan National Tourism Organization — «Step into Japan’s Unique World of Wine» — https://www.japan.travel/en/blog/step-into-japans-unique-world-of-wine/ japan.travel
- Kyoto Travel — «Fushimi’s Canal Cruise and Racecourse» — https://kyoto.travel/en/hidden-gems/hidden-gems-of-kyoto-fushimi/ Kyoto Travel
- Japan National Tourism Organization — «Exploring the World of Japanese Sake Brewing in Kobe, Saijo and Tsuwano» — https://www.japan.travel/en/blog/exploring-the-world-of-japanese-sake-brewing-in-kobe-saijo-and-tsuwano-experience-japan-through-sake-tourism/ japan.travel
- Suntory — «Suntory Yamazaki Distillery» — https://www.suntory.com/factory/yamazaki/index.html www.suntory.com
- Satsuma Shuzo — «Sweet Potato Shochu» — https://www.satsuma.co.jp/english/con-shouhin-ichiran-imo.html www.satsuma.co.jp
- JFOODO / Japan External Trade Organization — «Shochu Official Website» — https://japan-food.jetro.go.jp/shochu/index.html JFOODO
- Ikinokura Distillery — «Iki Shochu of Iki Island» — https://ikinokura.co.jp/lang/en.html ikinokura.co.jp
- Asahi Shuzo, остров Кикай — «Kokuto Shochu Asahi» — https://www.kokuto-asahi.co.jp/ 黒糖焼酎を通して喜界島を伝える
- Visit Okinawa Japan — «The Revival of a Ryukyu Spirit» — https://visitokinawajapan.com/travel-inspiration/revival-of-a-ryukyu-spirit/ Official Okinawa Travel Guide
- Japan Sake and Shochu Makers Association — «Japan Sake and Shochu Information Center» — https://japansake.or.jp/sake/en/jss/information-center/ JSS
